Кто из добропорядочных геев подскажет мне, как заставить VLC распознать сабы с другой кодировкой?
Или:
кто из геев подскажет, как запихнуть в VLC больше кодировок, чем есть у меня сейчас?
Вот:

размер 231x180, 22.79 kb

Tagged with →  

17 Responses to Как заставить VLC распознать сабы с другой кодировкой?

  1. Hcivotri:

    картинка в заглавии родом из textmate, которым я открыл файл srt.

    Я, конечно же, могу посмотреть кино в квиктамплеере, но тут дело принципа.

  2. Ecnelysp:

    понимаю что гиморно, но я просто открываю файл в текстовом редакторе и пересохраняю в UTF

  3. Ecnelysp:

    ого!

    ну я надеюсь ты перед тем как его сохранить, в текстовом редакторе его открыл в правильной кодировке?

    то есть я не знаю как там в текстмейте, текствранглер при открытии таких хуевых файлов с субтитрами предлагает мне выбрать кодировку (99 процентов что понадобится Cyrillic windows):

    а потом уже я жму save as и выбираю там utf–

  4. Ecnelysp:

    если текстмейт так не делает автоматом, то там должен быть какой нибудь пункт меню в File типа Reopen using encoding

  5. Hcivotri:

    ага, поздно. я уже всё забочини. и теперь не получается вернуть, как было. Даже в квиктайме)

  6. Oaelatam:

    Я уже давно именно из–за этих постоянных траблов с сабами перешел на Movist.

  7. Otsirroc:

    попробуй //www.artlebedev.ru/tools/decoder/ :)

  8. Otsirroc:

    то есть то что сабы не в православной кодировке utf–8 ты называешь проблемой с сабами?

  9. Ecnelysp:

    ну да, теперь это cyrillic открытый как western (или что там по дефолту в текстмейте) и переконверченный в утф) короче проще занова файл с сабами скачать)))

  10. Oaelatam:

    я говорю хотя бы о том, что в мувисте можно отпозиционировать эти самые сабы, хоть в верх экрана, хоть вниз. можно сменить кодировку, коих просто валом там. можно их притормаживать и ускорять, чтобы они шли синхронно. можно менять шрифты и цвет сабов. да и вообще в мувисте с сабами можно делать все, что душе угодно. а так как я смотрю фильмы только на английском и с субтитрами, то этот плеер для меня просто незаменим. vlc в этом плане унылое говно.

  11. Lipodsav:

    Может быть я неправильно понял суть вопроса, но мой VLC знает гораздо больше кодировок. Меню выбора в настройках программы в закладке… субтитры. :

    » alt=»Блог про Apple»>

  12. Ecnelysp:

    да, вобщем–то лично у меня это все решило. спасибо!

  13. Rekabos:

    присоединяюсь к недоумению. VLC дает возможность выбрать кодировку открываемых субтитров.

  14. Hcivotri:

    ухты. а где же это меню?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

 

Подробнее:
Авторизация в тунце

Приплыли… Теперь авторизация в тунце 5 устройств на макоси и 5 на иоси… Ну чо за бля…

Закрыть